Cập nhật lần cuối: tháng 7 năm 2026.
Khi truy cập và sử dụng cotichvietnam.vn, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây.
Nội dung trên trang
Các câu chuyện trên trang là bản kể lại truyện cổ tích dân gian Việt Nam thuộc phạm vi công cộng (public domain), được biên soạn song ngữ Việt–Anh kèm minh hoạ và audio hỗ trợ bởi công cụ AI. Chúng tôi cố gắng bám sát cốt truyện gốc, nhưng cách diễn đạt, bản dịch tiếng Anh, minh hoạ và giọng đọc là sản phẩm biên tập của trang, không phải bản dịch chính thức hay tài liệu học thuật.
Mục đích sử dụng
Nội dung trên trang dành cho mục đích đọc, nghe và học tập cá nhân — ví dụ phụ huynh đọc cùng con, hoặc người học tiếng Anh tự luyện đọc/nghe. Bạn có thể đọc, nghe và chia sẻ liên kết đến truyện trên trang một cách tự do. Việc sao chép lại toàn bộ văn bản, minh hoạ hoặc audio để đăng lại trên nền tảng khác (thương mại hoặc phi thương mại) cần có sự đồng ý trước bằng văn bản — vui lòng liên hệ qua trang Liên hệ.
Độ chính xác nội dung
Trang cung cấp nội dung “nguyên trạng” (as-is). Vì một phần nội dung (bản dịch, minh hoạ, audio) được tạo với sự hỗ trợ của AI và biên tập thủ công sau đó, chúng tôi không đảm bảo tuyệt đối không có sai sót về ngôn ngữ, phát âm hoặc chi tiết hình ảnh. Nếu bạn phát hiện lỗi, chúng tôi luôn hoan nghênh góp ý qua trang Liên hệ để chỉnh sửa.
Quảng cáo và dịch vụ bên thứ ba
Trang có thể hiển thị quảng cáo (ví dụ Google AdSense) và nhúng video từ YouTube. Các dịch vụ bên thứ ba này có điều khoản sử dụng và chính sách riêng, nằm ngoài phạm vi kiểm soát của chúng tôi. Xem thêm tại trang Chính sách quyền riêng tư.
Giới hạn trách nhiệm
Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng nội dung trên trang, trong phạm vi pháp luật cho phép.
Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi cần thiết. Việc tiếp tục sử dụng trang sau khi điều khoản được cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các thay đổi đó.
Liên hệ
Mọi câu hỏi về điều khoản sử dụng, vui lòng liên hệ qua trang Liên hệ.